マルコによる福音書 12:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ 復活のとき、彼らが皆よみがえった場合、この女はだれの妻なのでしょうか。七人とも彼女を妻にしたのですが」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ ７人全員が彼女と結婚したわけですが、死から蘇り、天国に行くとき・・・結局彼女は誰の妻になるのでしょう？」―― 【聖書：申命記25:5-6より引用】

Colloquial Japanese (1955)

²³ 復活のとき、彼らが皆よみがえった場合、この女はだれの妻なのでしょうか。七人とも彼女を妻にしたのですが」。

リビングバイブル

²³ そこでお尋ねしたいのですが、復活の時、この女はいったいだれの妻になるのでしょう。七人とも彼女を妻にしたのですが。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 復活の時、彼らが復活すると、その女はだれの妻になるのでしょうか。七人ともその女を妻にしたのです。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ こうして、7人とも彼女と結婚しました。すると、人が死から復活した後、彼女は誰の妻になるのでしょうか？」——【申命記25:5-6より引用】

聖書 口語訳

²³ 復活のとき、彼らが皆よみがえった場合、この女はだれの妻なのでしょうか。七人とも彼女を妻にしたのですが」。

マルコによる福音書 12:23 相互参照

詩篇 31:23

すべての聖徒よ、主を愛せよ。 主は真実な者を守られるが、 おごりふるまう者にはしたたかに報いられる。

マルコによる福音書 12:22

こうして、七人ともみな子孫を残しませんでした。最後にその女も死にました。

マルコによる福音書 12:24

イエスは言われた、「あなたがたがそんな思い違いをしているのは、聖書も神の力も知らないからではないか。